Request

Open Seerr, search for the title and press Request. It downloads automatically and shows up in Jellyfin, usually within a few hours.